Tag Archives: Sahidic

A Coptic Apocryphal Manuscript from Nubia (the Qasr el-Wizz Codex)

When the High Dam was built in the 1960s, almost the entire Nile valley between Aswan and Wadi Halfa had been inundated in order to create the Lake Nassar. As the waters were rising, many archeological sites were destroyed, while … Continue reading

Posted in Apocrypha, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | 27 Comments

More Coptic Fragments from an Encomium on the Apostles (Ps-Severian of Gabala, Encomium in XII apostolos)

In this post I drew attention to a Coptic encomium on the twelve apostles, attributed to Severian of Gabala (CPG 4281; clavis coptica 0331). Sever Voicu published, in the journal Apocrypha, an extensive and well-documented article concerning the apocryphal traditions … Continue reading

Posted in Apocrypha, Patristics, Severian of Gabala | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Alin Suciu – Hugo Lundhaug: A Peculiar Dialectal Feature in the Gospel of Jesus’s Wife, Line 6

In our previous post on the Gospel of Jesus’s Wife, we remarked, as others have done, that line 6 of the papyrus also goes back to a logion from the Gospel of Thomas. Here is the parallel: There are several … Continue reading

Posted in Apocrypha, Articles | Tagged , , , , , , , , | 24 Comments

On the So-Called Gospel of Jesus’s Wife. Some Preliminary Thoughts by Hugo Lundhaug and Alin Suciu

First of all, it should be clearly stated that, although in the following lines we shall express our doubts concerning the authenticity of the so-called Gospel of Jesus’s Wife, our suggestions remain hypothetical until the ink of the document has … Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , | 38 Comments

Orientalia Article

My article concerning three supplementary leaves from a Coptic parchment codex which contained texts attributed to Athanasius of Alexandria (CPG 2190 & 2191) appeared in the latest issue of the journal Orientalia (ed. by the Pontificium Institutum Biblicum, Rome). The … Continue reading

Posted in Articles, Athanasius of Alexandria, Pachomius | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A New Fragment from the Sayings of the Desert Fathers: The University of Pennsylvania Coptic Fragment E 16395

Dr. Janet Timbie, from the Catholic University of America, informed me some time ago that Robert A. Kraft has been working on a catalogue of the manuscripts and papyri held in the University of Pennsylvania Museum. Those interested in the … Continue reading

Posted in Apophthegmata Patrum, Monasteries, Patristics | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Guest Post: Diliana Atanassova on the Coptic Liturgical Typika from the White Monastery

Diliana Atanassova is member of the Copus dei Manoscritti Copti Letterari project (Hamburg/Rome) and research fellow at the Department of Biblical Studies and Ecclesiastical History, Faculty of Catholic Theology of the Salzburg University. N.B.: A much longer (and slightly different) … Continue reading

Posted in Articles, Bible, Guest Post, Liturgical Books, Monasteries, Shenoute of Atripe | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Guest Post: Ivan Miroshnikov on 4 Maccabees in Coptic

According to David A. deSilva, 4 Maccabbees: Introduction and Commentary on the Greek Text in Codex Sinaiticus (Leiden/Boston: Brill, 2006), xi, there are two most important witnesses to the Greek text of 4 Maccabees, Codex Sinaiticus and Codex Alexandrinus. deSilva … Continue reading

Posted in Bible, Guest Post, Old Testament | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Once Again on the Asceticon of Abba Isaiah

During the past year, I have presented several times new manuscripts containing the Coptic version of the Asceticon of Abba Isaiah. Thus, I had the opportunity to write, however briefly, about 1) the first fragments from the Bohairic version of … Continue reading

Posted in Ascetic Authors, Isaiah of Scetis | Tagged , , , , , , , , , | 5 Comments

A Coptic Codex of the Asceticon of Abba Isaiah (Guillaumont Codex A)

The Coptic version of the Asceticon of Abba Isaiah became known due to Antoine Guillaumont edition of several fragmentary Sahidic witnesses.[1] A few years before this edition appeared, Guillaumont published in Mélanges Crum a list of the available Coptic manuscripts … Continue reading

Posted in Ascetic Authors, Isaiah of Scetis, Patristics | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

A Fragment from a Homily Attributed to Athanasius of Alexandria

In 1937, Joseph Buchanan Bernardin edited and translated into English a Sahidic homily entitled On the Passion of Christ and the Judgment (CPG 2184), attributed to Athanasius of Alexandria.[1] This homily is entirely preserved in codex M595, ff. 100v-108r, a … Continue reading

Posted in Athanasius of Alexandria, Patristics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Two Other Scraps from a Parchment Leaf Containing the Apocryphal Acts of John in Coptic

Recently, I reported that one of the Coptic fragments which were auctioned by Sotheby’s in July 2009 contains a portion from Metastasis Iohannis. This apocryphal writing, originally written in Greek, is actually an extract from the Acts of John (chapters … Continue reading

Posted in Acts of John, Apocrypha, Apocryphal Acts of the Apostles | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments

Two Extracts from Proclus of Constantinople in a Coptic Fragment in Louvre

(Thank you, David Tibet, for the useful suggestions, especially regarding the Coptic text!) Proclus of Constantinople was held in high regard in Coptic Egypt. His fame was largely due to the fact that Proclus allied himself, from the beginning, with … Continue reading

Posted in Patristics, Proclus of Constantinople | Tagged , , , , , , , , , | 5 Comments

Coptic Bible Resources

Some useful resources for the study of the Coptic Bible: H. Hyvernat, “Étude sur les versions coptes de la Bible I,” Revue biblique 5 (1896) 427-433, 540-569 H. Hyvernat, “Étude sur les versions coptes de la Bible II,” Revue biblique … Continue reading

Posted in Bible, Bibliographies, Old Testament | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

A Hitherto Unnoticed Coptic Fragment from the Apocalypse of John

Earlier this year, my friend Christian Askeland completed and defended successfully his doctoral thesis at the University of Cambridge. The title of his dissertation is “John’s Gospel: The Coptic Translations of Its Greek Text,” and it was already accepted for … Continue reading

Posted in Apocalypse of John, Bible, New Testament | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Pachomian Bibliography 1

E. Amélineau, Monuments pour servir a l’histoire de l’Egypte chrétienne au IVe siècle. Histoire de Saint Pakhome et de ses communautés (Annales du Musée Guimet, 17; Paris: Ernest Leroux, 1889) F. Halkin, Sancti Pachomii Vitae Grecae (Subsidia Hagiographica, 19. Brussels: … Continue reading

Posted in Bibliographies, Pachomius | Tagged , , , , , , , , , | 9 Comments

A British Museum Fragment Purchased from Christie’s: New Evidence of the Book of Jeremiah in Coptic

A few days ago, I found out via Roger Pearse (who took over the news from AWOL) that the British Museum has prepared a searchable database of its collections. I was naturally interested to see whether they offer access to … Continue reading

Posted in Bible, Jeremiah, Old Testament | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

About Some Coptic Fragments on the Dormition of the Virgin

(This post would have been impossible without the invaluable help of David Tibet, aka Anok Pe) My friend Hans Förster has recently published with Walter de Gruyter a volume that brings together a number of Coptic fragments on the Dormition … Continue reading

Posted in Apocrypha, Dormition of the Virgin | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Discovery of an Extract from “De Passione et Cruce” by Pseudo-Athanasius of Alexandria in a Coptic Patristic Florilegium

(Thank you, David Tibet, for helping me with this post!) The homily De Passione et Cruce Domini (CPG 2247) is amongst the most interesting documents ascribed to Athanasius of Alexandria. In a recent article, I showed that an extract from … Continue reading

Posted in Athanasius of Alexandria, Patristics | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

The White Monastery Euchologion: Update

My paper concerning the age of the Sahidic Euchologion manuscript was published in the latest issue of Vigiliae Christianae and can be read here. The article is dedicated to the memory of Dom Emmanuel Lanne, osb, who edited the Euchologion … Continue reading

Posted in Articles, Liturgical Books | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment