Tag Archives: Anthony Alcock

Guest Post: Anthony Alcock – Disputation between Simon a Jew and Theophilus a Christian

The text translated here is from the Latin text published by Adolf Harnack ‘Altercatio Simonis Iudaei et Theophili Christiani’ in Texte und Untersuchungen vol. I, 3 (1883) pp. 1-136. A copy of the text was also published by J.P. Migne … Continue reading

Posted in Guest Post | Tagged , | 3 Comments

Guest Post: Anthony Alcock – The Miracle of Chonae

The translation has been made from the continuous Greek text published by François Nau ‘Le miracle de S. Michel à Colosses’ Patrologia Orientalis 4 (1908) pp. 542-562. There is also a later Latin version, but the differences between the two … Continue reading

Posted in Guest Post | Tagged , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – The Sahidic Version of the Acts of Pilate

Anthony Alcock has prepared an English translation of the Sahidic version of the Acts of Pilate. This text constitutes the source of many apocryphal Passion narratives composed in Coptic. You can download his translation HERE.

Posted in Acts of Pilate, Apocrypha | Tagged , , , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – The Investiture of the Archangel Michael in English

Anthony Alcock translated into English the Investiture of the Archangel Michael, an apocryphal text which has survived in Coptic (Sahidic and Fayyumic), Gǝʿǝz, Old Nubian, and Greek. The Investiture of Michael is one of the apostolic memoirs, a group of Coptic … Continue reading

Posted in apostolic memoirs, Enthronement of Michael, Guest Post | Tagged , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Johann Michael Wansleben on the Coptic Church

“The text that follows translates the chapter ‘Relatione dello stato eccelesiastico dei Copti’ on pp. 130-221 of the book entitled Relazione dell Stato presente dell’Egitto, written after Wansleben’s first stay in Egypt and published in 1671.” Download the document PDF.

Posted in Coptic Church, Guest Post, Memorabilia | Tagged , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Archellites

Anthony Alcock has translated into English a Sahidic poem about Archellites the anchorite, edited by Hermann Junker in his Koptische Poesie. Download his translation HERE.

Posted in Guest Post | Tagged , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Life of Maximus and Domitius

Anthony Alcock has translated into English a fragmentary Sahidic life of Maximus and Domitius. You can download his translation HERE. Photo: Beginning of the Sahidic Life of Maximus and Domitius in the Morgan Library & Museum codex M584.

Posted in Guest Post, Life of Maximus and Domitius | Tagged , , , , | 1 Comment