Tag Archives: Anthony Alcock

Guest Post: Anthony Alcock – Johann Michael Wansleben on the Coptic Church

“The text that follows translates the chapter ‘Relatione dello stato eccelesiastico dei Copti’ on pp. 130-221 of the book entitled Relazione dell Stato presente dell’Egitto, written after Wansleben’s first stay in Egypt and published in 1671.” Download the document PDF. … Continue reading

Posted in Coptic Church, Guest Post, Memorabilia | Tagged , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Archellites

Anthony Alcock has translated into English a Sahidic poem about Archellites the anchorite, edited by Hermann Junker in his Koptische Poesie. Download his translation HERE.

Posted in Guest Post | Tagged , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Life of Maximus and Domitius

Anthony Alcock has translated into English a fragmentary Sahidic life of Maximus and Domitius. You can download his translation HERE. Photo: Beginning of the Sahidic Life of Maximus and Domitius in the Morgan Library & Museum codex M584.

Posted in Guest Post, Life of Maximus and Domitius | Tagged , , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Shenoute, Ad philosophum gentilem

This translation has been made from the Coptic text published in J. Leipoldt and W.E. Crum, Sinuthii archimandritae opera omnia et vita (Paris, 1908) pp. 44-62.The biblical references are taken largely from H. Wiesman’s Latin translation, a companion volume published … Continue reading

Posted in Guest Post, Shenoute of Atripe | Tagged , , , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – James the Persian

Dr. Anthony Alcock has translated into English the Bohairic version of the Martyrdom of James the Persian (BHO 396; clavis coptica 0278). Download the document HERE.

Posted in Guest Post, James the Persian | Tagged , , , , , | Leave a comment

Guest Post: Anthony Alcock – Coptic Feast Days

Anthony Alcock translated from Arabic a fragment from the Muslim historian al-Maqrizi (1364-1442), pertaining to Coptic religious feasts. His translation is available HERE.

Posted in Guest Post | Tagged , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Work in a Coptic Monastery

Anthony Alcock’s latest translation from the works of Shenoute can be downloaded HERE.

Posted in Guest Post, Shenoute of Atripe | Tagged , , , , | 1 Comment