Tag Archives: Sahidic

Guest Post: Anthony Alcock – Shenoute, Ad philosophum gentilem

This translation has been made from the Coptic text published in J. Leipoldt and W.E. Crum, Sinuthii archimandritae opera omnia et vita (Paris, 1908) pp. 44-62.The biblical references are taken largely from H. Wiesman’s Latin translation, a companion volume published … Continue reading

Posted in Guest Post, Shenoute of Atripe | Tagged , , , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Work in a Coptic Monastery

Anthony Alcock’s latest translation from the works of Shenoute can be downloaded HERE.

Posted in Guest Post, Shenoute of Atripe | Tagged , , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – Theodore of Antioch, In Theodorum Anatolium (clavis coptica 0382; BHO 382)

The Coptic text and English translation of this so-called Encomium can be found in E.A.W Budge Miscellaneous Coptic Texts (1915) pp.1-48 and 765-813. A description of the text is given on pp. xxxiii to xxxv. It is numbered Oriental 7030 and has … Continue reading

Posted in Acts of the Martyrs, Guest Post, Theodore of Antioch | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Guest Post: Anthony Alcock – Shenoute, De eis qui e monasterio discesserunt

Dr. Anthony Alcock’s latest translation from Coptic can be downloaded HERE.

Posted in Guest Post, Shenoute of Atripe | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Guest Post: Anthony Alcock – Apophthegmata Patrum (Part 4)

Download the document HERE.

Posted in Apophthegmata Patrum, Guest Post | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Guest Post: Anthony Alcock – The Prayer of Athanasius

You can download the document HERE.

Posted in Athanasius of Alexandria, Guest Post | Tagged , , , , | 1 Comment

Guest Post: Anthony Alcock – English Translation of the Coptic Sahidic version of the Apophthegmata Patrum

Here is Anthony Alcock’s English translation of the Coptic Sahidic version of the Apophthegmata Patrum. In 2008, I started to work for a Romanian edition of the Sahidic apophthegms. My edition together with the Greek and Latin parallels can be … Continue reading

Posted in Apophthegmata Patrum, Guest Post | Tagged , , , , | 1 Comment